Englisch: AcquiringItalienisch translation: acquisizione in corso  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software / Computer software | | Englisch Begriff oder Satz: Acquiring | | Si tratta di una frase in un programma informatico |
| | | acquisire/acquisizione | Erklärung:
non è che ci sia molto contesto, ;-)
comunque di solito il verbo è "acquisire" (immagini, dati, testo, ecc)
Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-28 22:04:29 (GMT)
--------------------------------------------------
ma potrebbe essere anche \"acquisizione in corso....(atttendere)\" |
| Ausgewählte Antwort von:
Adriano Bonetto
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendensi preferisco acquisizione in corso. Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +5 |
| acquisire/acquisizione
Erklärung:
non è che ci sia molto contesto, ;-)
comunque di solito il verbo è "acquisire" (immagini, dati, testo, ecc)
Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-28 22:04:29 (GMT)
--------------------------------------------------
ma potrebbe essere anche \"acquisizione in corso....(atttendere)\"
| Adriano Bonetto
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| si preferisco acquisizione in corso. Grazie! |
|
|
| |
The translation workplace 
