Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: IT product

Italienisch translation: prodotti telematici






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:IT
Italienisch Übersetzung:prodotti telematici
Eingetragen von:Michele Galuppo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:44pm Dec 4, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Computer: Software / software
Englisch Begriff oder Satz: IT product
Argomento:software.IT sono le iniziali di cosa?
Michele Galuppo
Italien
information technology product
Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 17:49:55 (GMT)
--------------------------------------------------

IT = Information Technology, che in italiano spesso non viene tradotto


IT - Information Technology
http://wwwinfo.cern.ch/

Utah Technical Architecture:
Information Technology Product Standards

http://www.das.utah.gov/UTAITPS7.29.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 17:52:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Che io invece tradurrei. Una delle possibili traduzioni:

Tecnologia dell\'informazione

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 17:54:25 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fondazione.ibm.it/if/198/menon198.htm
Ausgewählte Antwort von:

Massimo Gaido
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie dell'aiuto.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +5Information Technology (IT)
Emanuela Corbetta
5 +5information technology product
Massimo Gaido


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +5
information technology product


Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 17:49:55 (GMT)
--------------------------------------------------

IT = Information Technology, che in italiano spesso non viene tradotto


IT - Information Technology
http://wwwinfo.cern.ch/

Utah Technical Architecture:
Information Technology Product Standards

http://www.das.utah.gov/UTAITPS7.29.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 17:52:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Che io invece tradurrei. Una delle possibili traduzioni:

Tecnologia dell\'informazione

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 17:54:25 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fondazione.ibm.it/if/198/menon198.htm

Massimo Gaido
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie dell'aiuto.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gian
3 Stunden

Zustimmung Jos: ..però, nel settore,in italiano non viene quasi mai tradotto.
3 Stunden

Zustimmung Domenica Grangiotti: vero, quasi mai tradotto
13 Stunden

Zustimmung Cristina Marullo Reetdz: però non lo tradurrei neanche io
15 Stunden

Zustimmung gmel117608
13 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +5
Information Technology (IT)


Erklärung:
Informatica in italiano. Prodotti di informatica o informatici

Emanuela Corbetta
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung manducci
3 Stunden

Zustimmung Susanna Talia
4 Stunden

Zustimmung Antonella Andreella
5 Stunden

Zustimmung Francesca Bottacchi
11 Stunden

Zustimmung Michael Deliso: ...it is correct..
12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren