Englisch: clock reset in/outItalienisch translation: Azzeramento dell'orologio: attivo/disattivo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software / software | | Englisch Begriff oder Satz: clock reset in/out | beh, ecco il problema, c'e un elenco delle espressioni da tradurre e ho dubbi riguardanti la traduzione di IN e OUT in questo caso.
Qualcuno vuole darmi una mano, per favore?:)
GIA |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Nicola (Mr.) Nobili
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille, Nicola:) Proprio per la mancanza di un contesto qualsiasi ero un po' confusa, perche i dizionari di microsoft propongono tante versioni, ma spesso senza contesto. Dal punto di vista logico la tua proposta mi va benissimo- mi e passata per la testa un'idea del genere, ma non ero sicura:)
Buona giornata e grazie ancora:)
Karolina
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   |
| Azzeramento dell'orologio: attivo/disattivo
Erklärung:
Però senza un contesto è molto difficile capire bene come tradurlo. Potresti fornire qualche altra informazione?
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille, Nicola:) Proprio per la mancanza di un contesto qualsiasi ero un po' confusa, perche i dizionari di microsoft propongono tante versioni, ma spesso senza contesto. Dal punto di vista logico la tua proposta mi va benissimo- mi e passata per la testa un'idea del genere, ma non ero sicura:)
Buona giornata e grazie ancora:)
Karolina |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
