Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Accrue on Receipt

Italienisch translation: eccedenze al ricevimento



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Accrue on Receipt
Italienisch Übersetzung:eccedenze al ricevimento
Eingetragen von:Vittorio Preite
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:21pm Sep 20, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Computer: Software
Englisch Begriff oder Satz: Accrue on Receipt
Select “Accrue on Receipt” to indicate that the items on this purchase order line accrue upon receipt.

Come si può tradurre "accrue" riferito ad "item"?
Grazie

Giorgia
Giorgia Dona
Vereinigtes Königreich
eccedenze ( al ricevimento)
Erklärung:
significa che ne hai ricevuti troppi e li vuoi segnalare ne tuo sistema.
Ausgewählte Antwort von:

Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +2eccedenze ( al ricevimento)
Vittorio Preite


  

Antworten

7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
accrue on receipt eccedenze ( al ricevimento)

Erklärung:
significa che ne hai ricevuti troppi e li vuoi segnalare ne tuo sistema.

Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Domenica Grangiotti
25 Min.

Zustimmung gmel117608
10 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren