Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: child records

Italienisch translation: record figli






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:child records
Italienisch Übersetzung:record figli
Eingetragen von:Nicole Johnson
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

08:54 Feb 3, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke / List of Commands for a Software Program
Englisch Begriff oder Satz: child records
The selected record has ***child records***. You must delete the child records before deleting this record to maintain data integrity.
Nicole Johnson
Italien
record figli
Erklärung:
sono altri record che dipendono da quelli, un po' come le subdidirectory rispetto alle directory
Ausgewählte Antwort von:

Mauro Cristuib-Grizzi - MICROWIDE
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Mauro. That was what I thought, but it's good to have the confirmation from both you and Valeria.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +1record figli
Mauro Cristuib-Grizzi - MICROWIDE


  

Antworten

51 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
record figli


Erklärung:
sono altri record che dipendono da quelli, un po' come le subdidirectory rispetto alle directory


    Quelle: http://support.microsoft.com/kb/308454/it
    Quelle: http://www.aspcode.it/forum/forum.asp?tab=2&cod=5962&mode=la...
Mauro Cristuib-Grizzi - MICROWIDE
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Mauro. That was what I thought, but it's good to have the confirmation from both you and Valeria.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Valeria Faber
13 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren