Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: output consistent across a wide range of media

Italienisch translation: costante la qualità di stampa su un'ampia gamma di supporti






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:output consistent across a wide range of media
Italienisch Übersetzung:costante la qualità di stampa su un'ampia gamma di supporti
Eingetragen von:Gaetano Silvestri Campagnano
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

08:50 Jul 27, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein) / printers
Englisch Begriff oder Satz: output consistent across a wide range of media
offers printers that keep the *output consistent across a wide range of media"

Grazie per l'aiuto
Hope05
Italien
mantengono costante la qualità di stampa su un'ampia gamma di supporti
Erklärung:
.
Ausgewählte Antwort von:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +5mantengono costante la qualità di stampa su un'ampia gamma di supporti
Gaetano Silvestri Campagnano
2 -1stampe di buona fattura/buon livello/nitide attraverso un'ampia gamma di opzioniGAR


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
keep the output consistent across a wide range of media
mantengono costante la qualità di stampa su un'ampia gamma di supporti


Erklärung:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 95
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Silvia P: assolutamente
1 Stunde
  -> Grazie Silvia

Zustimmung gianfranco
2 Stunden
  -> Grazie e Ciao Gianfranco

Zustimmung GAR
3 Stunden
  -> Grazie Felice

Zustimmung Alberta Batticciotto: forse si può semplificare in "qualità di stampa costante su ...."
5 Stunden
  -> Grazie Alberta

Zustimmung Alessandro di Francia
12 Stunden
  -> Grazie Alessandro
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): -1
stampe di buona fattura/buon livello/nitide attraverso un'ampia gamma di opzioni


Erklärung:
hope it helps

cheers

GAR
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch Silvia P: credo che i media in questo caso siano proprio i supporti di stampa: carta, cartoncino, lucidi, carta fotografica, magliette ecc. ecc.
1 Stunde
  -> credo tu abbia proprio ragione...
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren