Englisch: Always trust contentItalienisch translation: Considera sempre attendibile il contenuto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Always trust content | | Italienisch Übersetzung: | Considera sempre attendibile il contenuto | | Eingetragen von: | Carlo Capussotti |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Computer (allgemein) / computing | | Englisch Begriff oder Satz: Always trust content | | click the always trust content checkbox |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Carlo Capussotti
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
| impostare "file sicuro" come default
Erklärung:
non mi viene in mente la frase piú vista nei pc,anche xché la scritta é sempre in inglese ma il senso é questo. ciao
| laurab
Mexiko
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
25 Min. Antwortsicherheit: |
27 Min. Antwortsicherheit: |
55 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| Considerare automaticamente attendibile il contenuto...
Erklärung:
Dall'ultima edizione dei glossari Microsoft:
You can add a Root Certificate produced by a Certificate Authority (CA) to your customized build. By adding a Root Certificate your users will automatically trust content from sites, people, and publishers with credentials issued by that CA.
~
È possibile aggiungere al proprio pacchetto personalizzato un certificato di autenticazione all'origine rilasciato da un'Autorità di certificazione. Se si aggiunge un certificato di autenticazione all'origine, gli utenti considereranno automaticamente attendibile il contenuto da siti, persone e autori con credenziali rilasciate dalla stessa Autorità di certificazione.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| Considera sempre attendibile il contenuto
Erklärung:
Sul gloss di Win2000 e NT ho trovato:
"Always trust content from %1!s!"
"Considera sempre attendibile il contenuto di %1!s!"
| Carlo Capussotti
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
