Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein) / SCADA Communication | | Englisch Begriff oder Satz: on/off power cycle | Nella solita tabella di comunicazione SCADA tra quadro comandi e quadro di controllo comunicazione trovo due voci distinte, una dopo l'altra:
lamp on/off cycles - lamp on/off power cycles
Si tratta di lampade all'interno di una camera di reazione a luce UV. Non capisco che differenza ci sia fra cicli di accensione/spegnimento lampada e cicli on/off alimentazione lampade. Qualcuno ha un'idea da suggerire? Grazie & ciao |
| |
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)elysee: 13:40 Mar 16, 2007: grazie e buon lavoro a te!
|
|
|
| ciclo alimentazione ON/OFF | Erklärung:
ciclo alimentazione ON/OFF
power = alimentazione
penso che forse intendono dire:
cicli di accensione/spegnimento lampada =
si può accendere o spegnere semplicemente
invece
cicli on/off alimentazione lampade = si toglie la corrente che alimenta ...per sicurezza
dunque non solo accensione/spegnimento |
| Ausgewählte Antwort von:
elysee
Italien
|
Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille Elysée.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
The translation workplace 
