Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: as smooth waves cut into the grooves

Italienisch translation: come onde lisce incise nei solchi







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:as smooth waves cut into the grooves
Italienisch Übersetzung:come onde lisce incise nei solchi
Eingetragen von:Alessandra Renna
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:25am Sep 8, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: as smooth waves cut into the grooves
On an old vinyl long-playing record, for example, the music is stored as a continuously variable spectrum of vibrations, as smooth waves cut into the grooves.
luciamec
Italien
come onde lisce incise nei solchi
Erklärung:
http://it.wikipedia.org/wiki/Disco_in_vinile
http://www.racine.ra.it/ungaretti/labscie/musica.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2007-09-08 10:38:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.radionatura.it/tipi.html
Ausgewählte Antwort von:

Alessandra Renna
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +2come onde lisce incise nei solchi
Alessandra Renna


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
come onde lisce incise nei solchi

Erklärung:
http://it.wikipedia.org/wiki/Disco_in_vinile
http://www.racine.ra.it/ungaretti/labscie/musica.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2007-09-08 10:38:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.radionatura.it/tipi.html

Alessandra Renna
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 27

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Umberto Cassano
4 Stunden
  -> Grazie!

Zustimmung xxxsofiablu
1 Tag7 Stunden
  -> Grazie ancora
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren