Englisch: 8 wire resistance type, voice alert on touchItalienisch translation: sistema di controllo a 8 vie/fili, con segnale acustico da sfioramento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 8 wire resistance type, voice alert on touch | | Italienisch Übersetzung: | sistema di controllo a 8 vie/fili, con segnale acustico da sfioramento | | Eingetragen von: | 5168 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein) / monitor unità di controllo | | Englisch Begriff oder Satz: 8 wire resistance type, voice alert on touch | Caratteristica di uno schermo a sfioramento.
Termine riscontrato nella tabella delle specifiche hardware , sotto la voce "Touch screen" di un unità di controllo CN.
grazie mille |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Valeria Faber: 9:29am Jan 29, 2008: "voice alert on touch" credo si riferisca all'emissione di un segnale/avviso sonoro quando viene sfiorato lo schermo...
5168: 9:40am Jan 29, 2008: Sì, anche io avevo pensato a qualche cosa dl genere. Non ho , però, idea della prima definizione "8 wire resistance type".
grazie mille
|
|
| | sistema di controllo a 8 vie/fili, con segnale acustico da sfioramento | Erklärung:
guarda qua, è spiegato bee di cosa si tratta:
8-wire touch panels are a good choice for systems that include a 6-inch or larger display capable of displaying resolutions higher than SVGA, because precise detection is more important on larger displays than on smaller ones. Gunze's 8-wire panels include an autocalibration feature, in which the controller measures and adjusts the variance of electric resistance according to the conditions in use when the controller's switch is turned on and restarted from sleep mode.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Valeria Faber
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
40 Min. Antwortsicherheit:   |
| modello di resistenza con sistema a 8 fili, voice alert al tatto
Erklärung:
allora i primi termini o trovato la traduzione qua: http://www.binding.it/pdf/det_auto/A-DET-METER4470-003-20070...
per i secondi solitamente si lascia voice alert, per quanto riguarda on touch puoi lasciarlo in inglese (a dovresti poi avere una spiegzione) oppure puoi tradurlo cosi credo!
--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2008-01-29 10:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
aspetta che nemmen io son riuscita adesso!
VAI A QUESTA PAGINA, è IL PRIMO RISUTATO http://www.google.com/search?q=wire+resistance+&hl=it&lr=lan...
| elfaaa
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: e...però non sono riuscita ad aprire la pagina che mi hai inviato come riferimento.
grazie comunque
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
54 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| sistema di controllo a 8 vie/fili, con segnale acustico da sfioramento
Erklärung:
guarda qua, è spiegato bee di cosa si tratta:
8-wire touch panels are a good choice for systems that include a 6-inch or larger display capable of displaying resolutions higher than SVGA, because precise detection is more important on larger displays than on smaller ones. Gunze's 8-wire panels include an autocalibration feature, in which the controller measures and adjusts the variance of electric resistance according to the conditions in use when the controller's switch is turned on and restarted from sleep mode.
Quelle: http://www.gunzeusa.com/film-glass-touch-panel.html
| Valeria Faber
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 31
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
