Englisch: dedicated P-C-I express chip set Italienisch translation: chipset PCI Express dedicato  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | dedicated P-C-I express chip set | | Italienisch Übersetzung: | chipset PCI Express dedicato | | Eingetragen von: | elfaaa |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: dedicated P-C-I express chip set | | Fully Windows Vista compliant, the new dedicated P-C-I express chip set delivers hardware accelerated E-A-X five point zero and open A-L gaming |
|  elfaaaKudoZ-AktivitätFragen: 171 (alle geschlossen) Antworten: 62
Italien
| |
| | chipset PCI Express dedicato | Erklärung:
Ciao,
i riferimenti proposti da Claudia sono ottimi, ma per la traduzione proporrei "chipset PCI Express dedicato"; è il chipset a essere di tipo PCI Express, così come potrebbe essere un chipset PCI, VGA (se fosse video), ecc., a seconda della tecnologia su cui si basa.
Trattandosi poi di un chipset dedicato, significa che svolge solo la funzione audio, e non altre funzioni (gestione di periferiche, connettività, ecc.), e quindi offre migliori prestazioni.
Fabio |
| Ausgewählte Antwort von:
 Fabio Scaliti
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille dell'aiuto!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
14 Min. Antwortsicherheit:   |
40 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| | dedicated p-c-i express chip set chipset PCI Express dedicato
Erklärung:
Ciao,
i riferimenti proposti da Claudia sono ottimi, ma per la traduzione proporrei "chipset PCI Express dedicato"; è il chipset a essere di tipo PCI Express, così come potrebbe essere un chipset PCI, VGA (se fosse video), ecc., a seconda della tecnologia su cui si basa.
Trattandosi poi di un chipset dedicato, significa che svolge solo la funzione audio, e non altre funzioni (gestione di periferiche, connettività, ecc.), e quindi offre migliori prestazioni.
Fabio
| Fabio Scaliti
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
