Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Adjust the location of screen

Italienisch translation: regolare la posizione / l'ubicazione dello schermo / monitor







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Adjust the location of screen
Italienisch Übersetzung:regolare la posizione / l'ubicazione dello schermo / monitor
Eingetragen von:Armando Pattroni
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:59am Oct 24, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein) / Computers
Englisch Begriff oder Satz: Adjust the location of screen
One more, plllllease!
Armando Pattroni
Peru
regolare la posizione / l'ubicazione dello schermo / monitor
Erklärung:
.
Ausgewählte Antwort von:

Massimo Gaido
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +12regolare la posizione / l'ubicazione dello schermo / monitor
Massimo Gaido
3 +2Centrare la posizione dello schermoFeliciana Taglietti


  


Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +12
regolare la posizione / l'ubicazione dello schermo / monitor

Erklärung:
.

Massimo Gaido
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Centre La Fayet: fANTOMETTE
19 Min.

Zustimmung Gilda Manara
1 Stunde

Zustimmung TONY1964
1 Stunde

Zustimmung Gian
2 Stunden

Zustimmung Domenica Grangiotti: posizione
2 Stunden

Zustimmung Sarah Ponting
2 Stunden

Zustimmung AndiG
3 Stunden

Zustimmung Chiara Santoriello
3 Stunden

Zustimmung Sabrina Eskelson
3 Stunden

Zustimmung VERTERE
3 Stunden

Zustimmung theangel
3 Stunden

Zustimmung caterina fuda
5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
Centrare la posizione dello schermo

Erklärung:
If it means resetting an offset screen, perhaps?

Feliciana Taglietti
Kiribati

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Giacomo Camaiora: centratura del quadro
19 Min.

Zustimmung Mauro Cristuib-Grizzi - MICROWIDE
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren