Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: bad clusters

Italienisch translation: cluster danneggiati (o difettosi)



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:bad clusters
Italienisch Übersetzung:cluster danneggiati (o difettosi)
Eingetragen von:Maurizio Valente
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:02am Apr 28, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein) / computer
Englisch Begriff oder Satz: bad clusters
Low level Format
Check and mark bad clusters and renew the information of the memory after deleting files from the memory. If there is any problem remained in the memory after normal format, format this again in low level.

Nicola Cafiero
Italien
cluster danneggiati (o difettosi)
Erklärung:
Guida di Windows:
Se il volume è stato formattato come NTFS, verranno automaticamente registrate tutte le transazioni dei file, sostituiti i cluster danneggiati e memorizzate le copie delle informazioni principali per tutti i file del volume NTFS.
Ausgewählte Antwort von:

Maurizio Valente
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +3cluster danneggiati (o difettosi)
Maurizio Valente
5cluster danneggiati
Claudio Nasso


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
cluster danneggiati (o difettosi)

Erklärung:
Guida di Windows:
Se il volume è stato formattato come NTFS, verranno automaticamente registrate tutte le transazioni dei file, sostituiti i cluster danneggiati e memorizzate le copie delle informazioni principali per tutti i file del volume NTFS.

Maurizio Valente
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Sarah Ponting: ...ne so qualcosa :-( Ciao, Maurizio
12 Min.
  -> Ciao Sarah .. anch'io purtroppo

Zustimmung Roberta Anderson
19 Min.

Zustimmung Marco Barzanti
7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
cluster danneggiati

Erklärung:
I cluster sono porzioni di una memoria di massa che vengono "scritti" per memorizzare i dati.

Claudio Nasso
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren