Englisch: <X>-Italienisch translation: Compatibile al 100% con tutte le versioni di Windows 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | <100% Windows <x>-compatible mouse and keyboard>- | | Italienisch Übersetzung: | Compatibile al 100% con tutte le versioni di Windows | | Eingetragen von: | gmel117608 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: <X>- | 100% Windows <x>-compatible mouse and keyboard
Capiso "mouse e tastiera compatibili 100% con Windows", ma non so che fare con "<X>-". |
| | | Ausgewählte Antwort von:
gmel117608
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
23 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| <x>- Compatibile al 100% con tutte le versioni di Windows
Erklärung:
tutte'"le" versioni. Tutte "i versioni" è grammaticlamente scorretto.
Buon lavoro,
Giuseppe
| gmel117608
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
