Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: to burn and store additional content from time to time

Italienisch translation: masterizzare e salvare contenuto aggiuntivo quando necessario







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: to burn and store additional content from time to time
Italienisch Übersetzung:masterizzare e salvare contenuto aggiuntivo quando necessario
Eingetragen von:verdiana
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:30pm Jun 24, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Computer (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: to burn and store additional content from time to time
computer software and firmware for use in writing to compact discs and digital versatile discs, updateable optical discs and comprising pre-recorded ROM content with capacity to burn and store additional content from time to time;
verdiana
Italien
masterizzare e salvare contenuto aggiuntivo di tanto in tanto
Erklärung:
non mi e' chiaro se from time to time significhi di tanto in tanto o sia riferito a qualche strana modalita' di funzionamento del marchingegno
Ausgewählte Antwort von:

nuvolenji
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +4masterizzare e salvare contenuto aggiuntivo di tanto in tantonuvolenji


  


Antworten

50 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
masterizzare e salvare contenuto aggiuntivo di tanto in tanto

Erklärung:
non mi e' chiaro se from time to time significhi di tanto in tanto o sia riferito a qualche strana modalita' di funzionamento del marchingegno

nuvolenji
Kanada
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Riccardo Schiaffino: masterizzare e salvare contenuto aggiunto quando necessario
3 Stunden

Zustimmung Gian
7 Stunden

Zustimmung Annamaria Leone: masterizzare e archiviare ulteriori dati...
8 Stunden

Zustimmung Claudia Zamponi: masterizzare e archiviare contenuto aggiunto quando necessario
8 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren