Englisch: chillerItalienisch translation: raffreddatore 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches | | Englisch Begriff oder Satz: chiller | | The remote chiller cools the draught beers as the lines emerge from the coldroom. All chillers work on the same principle. The beer passes through a coiled stainless steel tube, which is immersed in a tank of very cold water (below 1 °C). |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Valeria Faber: 5:35pm Dec 13, 2007: mi fai venire una sete!... ;-)
|
|
| | raffreddatore | Erklärung:
L'ho trovato tradotto anche così su parecchi siti (cerca in Goggle: "chiller+beer+raffreddatore"), o lasciato direttamente in inglese (anche se bruttino). Ciao.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-12-13 15:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
Intendevo Google, ovviamente, quello con una G! |
| Ausgewählte Antwort von:
Leonardo La Malfa
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille dell'aiuto Leonardo!!!
grazie anche a Marisa :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| refrigeratore
Erklärung:
potrebbe essere?
|  Marisa Gissi
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
