Englisch: "milk run" schedule Italienisch translation: rifornimento regolare 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "milk run" schedule | | Italienisch Übersetzung: | rifornimento regolare | | Eingetragen von: | Nicoletta F |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches | | Englisch Begriff oder Satz: "milk run" schedule | the co2 cylinders are delivered by xxxxx on a preplanned or "milk run" schedule.
Fa riferimento alla fornitura dibombklette di co2 per un impianto di spillatura |
| | | rifornimento regolare | Erklärung:
milk run n. Slang. A routine trip involving stops at many places.(tipo giro del lattaio, insomma...)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-12-14 19:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
oppure rifornimento programmato |
| Ausgewählte Antwort von:
Nicoletta F
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
32 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| rifornimento regolare
Erklärung:
milk run n. Slang. A routine trip involving stops at many places.(tipo giro del lattaio, insomma...)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-12-14 19:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
oppure rifornimento programmato
| Nicoletta F
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
