Englisch: casseroleItalienisch translation: pentola-casseruola/pasticcio di carne o pesce 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | casserole | | Italienisch Übersetzung: | pentola-casseruola/pasticcio di carne o pesce | | Eingetragen von: | Marina Zinno |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches / cuisine | | Englisch Begriff oder Satz: casserole | | casseroles and salads (recipes) |
| | | pentola-casseruola/pasticcio di carne o pesce | Erklärung:
Puo' essere questo anche tenendo presente la parola francese
"Little dish like individual ramekin in which food is cooked and served. "
ma temo si tratti piuttosto di un piatto visto che è seguito da insalata
"In U.S.A., a casserole defines a dish made of two or more elements, the basis of which can be rice, any paste (macaroni, spaghetti, etc.). in combinations with meat or fish plus a sauce or gravy, and often a variety of vegetables. This one-dish-meal can be prepared in advance and cooked and served in a decorative casserole. "
in italiano viene tradotto pasticcio :) |
| Ausgewählte Antwort von:
Marina Zinno
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGRAZIE
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:  |
9 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| pentola-casseruola/pasticcio di carne o pesce
Erklärung:
Puo' essere questo anche tenendo presente la parola francese
"Little dish like individual ramekin in which food is cooked and served. "
ma temo si tratti piuttosto di un piatto visto che è seguito da insalata
"In U.S.A., a casserole defines a dish made of two or more elements, the basis of which can be rice, any paste (macaroni, spaghetti, etc.). in combinations with meat or fish plus a sauce or gravy, and often a variety of vegetables. This one-dish-meal can be prepared in advance and cooked and served in a decorative casserole. "
in italiano viene tradotto pasticcio :)
Quelle: http://www.garzantilinguistica.it/digita/hazon.html
| Marina Zinno
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
