Englisch: angleItalienisch translation: rana pescatrice 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | angler fish | | Italienisch Übersetzung: | rana pescatrice | | Eingetragen von: | cleobella |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches / Fish | | Englisch Begriff oder Satz: angle | Si tratta di una ricetta. Purtroppo non ci sono tanti discorsi. Dalla preparazione si capisce che si tratta di un pesce ma...che pesce sarà???
Ecco quello che ho come contesto:
"Angle with squash, apricot and lime"
"400 gr angle filet (sic - credo/spero sia "fillet")"
"Fry the fish on a very hot pan....."
Grazie mille in anticipo per qualsiasi aiuto!
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)cleobella (asker): 4:07pm Nov 18, 2004: Commestibile? - Grazie mille a tutti. Ho appena visto delle foto di "angler fish". Ma si può mangiare?
Chiara Santoriello: 4:10pm Nov 18, 2004: Se si tratta di rana pescatrice si. -
cleobella (asker): 4:12pm Nov 18, 2004: Ebbene sì! - Scusate ho aggiunto la nota precedente senza controllare in rete. Ora l'ho fatto e sembra proprio che si possa cucinare anche questo pesce.
|
|
| | rana pescatrice | Erklärung:
Nel mio dizionario ho trovato solo angler fish rana pescatrice.
Potrebbe trattarsi di filetti di rana pescatrice. |
| Ausgewählte Antwort von:
Chiara Santoriello
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille a tutti!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| rana pescatrice
Erklärung:
Nel mio dizionario ho trovato solo angler fish rana pescatrice.
Potrebbe trattarsi di filetti di rana pescatrice.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
