Englisch: bugsItalienisch translation: astaci
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches / ristorante | | Englisch Begriff oder Satz: bugs | Morton Bay bugs
è un piatto di un menù australiano. Dovrebbe trattarsi di un tipo di pesce, finora ho trovato solo "cimice". Dovrebbe trattarsi di un crostaceo |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)baroni (asker): 10:00pm Dec 2, 2004: Attenzione: secondo il mio dizionario di italiano "astaco" esiste (crayfish).
Astice è "lobster" (sono due giorni che faccio ricerche in merito)
|
|
| | crayfish | Erklärung:
they are like crayfish or they look like lobsters. I'd translate them with "astaci della baia di Morton". |
| Ausgewählte Antwort von:
 Michael Deliso
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenastaci! (Gli astici sono un'altra cosa)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 4 +2 | crayfish | |
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2