Englisch: A go-anywhere, soft compact foundationItalienisch translation: Un/il fondotinta compatto e morbido da portare ovunque/dappertutto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | A go-anywhere, soft compact foundation | | Italienisch Übersetzung: | Un/il fondotinta compatto e morbido da portare ovunque/dappertutto | | Eingetragen von: | Giuli |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege / descrizione caratteristiche fondotinta | | Englisch Begriff oder Satz: A go-anywhere, soft compact foundation | A go-anywhere, soft compact foundation
A high-design case with round, feminine curves that lips into even the smallest handbag, XXX is the ultimate go-anywhere foundation.
Come potrei rendere l'idea? A me è venuto in mente pratico a non mi convince...idee? Grazie! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:   |
| a go-anywhere, soft compact foundation versatile, multiuso
Erklärung:
per "go-anywhere": versatile, o nel contesto anche multiuso, polivalente...
| veri
Spanien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
31 Min. Antwortsicherheit: |
| a go-anywhere, soft compact foundation fondotinta compatta da tutti i giorni
Erklärung:
oppure anche "sofice fondotinta compatta " per tutti i gusti ( cioe la puoi usare dappertutto, sia di sera che di notte)
| Marinela Sandoval
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +6 |
| a go-anywhere, soft compact foundation Un/il fondotinta compatto e morbido da portare ovunque/dappertutto
Erklärung:
..da tenere sempre con sé..etc etc etc
a go-anywhere si riferisce al fatto di poterlo portare con sé ovunque, anche nella più piccola borsetta
Cosmetici, Profumo in roll on Assoluta NOVITA' in Italia: Profumini in roll on praticissimi da portare ovunque. Disponibili. ...
www.dbannunci.it/?catid=31
http://www.dbannunci.it/?catid=31
Date le sue dimensioni contenute, lo si può portare dappertutto. Infatti il flaconcino in cui è contenuto si può mettere addirittura nel pacchetto delle ...
www.shoppingo.it/salute_e_bellezza/
SANT'ANGELICA, , Morbido e scorrevole come una crema, ma dal finish ... protettivo, uniformante ad effetto mat ...
www.latuabellezza.it/NEGOZIO/prodotto.asp?prodid=240&overca...
| texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
