Englisch: the sentiment measures...Italienisch translation: le opinioni che registriamo mostrano una crescente propensione al ribasso  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | the sentiment measures we monitor are showing rising bearishness | | Italienisch Übersetzung: | le opinioni che registriamo mostrano una crescente propensione al ribasso | | Eingetragen von: | GAR |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Wirtschaftswissenschaften | | Englisch Begriff oder Satz: the sentiment measures... | "the sentiment measures we monitor are showing rising bearishness but..."
is it "livelli della fiducia del consumatore" or something like that?
many thanks |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Giorgio Testa
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmany thanks!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   |
32 Min. Antwortsicherheit: |
35 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| le opinioni che registriamo mostrano una crescente propensione al ribasso
Erklärung:
ho interpretato "sentiment measures" = opinioni
"bearishness" = tendenza, propensione al ribasso, è un teremine di Borsa.
| Giorgio Testa
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
