Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Nov 18 20:42 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch term or phrase: redemption

Italienisch translation: utilizzo dei punti






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« tracking of allocat...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
reclaimable »
14:57 Mar 27, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Wirtschaftswissenschaften
Englisch Begriff oder Satz: redemption
redemption of credit card loyalty and reward programs.
verdiana
Italien
Italienisch Übersetzung:utilizzo dei punti
Erklärung:
accumulati sulla carta di credito
Ausgewählte Antwort von:

sabina moscatelli
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1estinzione
Romina Minucci
3 +2utilizzo dei punti
sabina moscatelli
4acquisizione
texjax DDS PhD


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
estinzione


Erklärung:
:-)

Romina Minucci
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Monica Manghi
9 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
utilizzo dei punti


Erklärung:
accumulati sulla carta di credito

sabina moscatelli
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 42
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung fairy_queen: (il termine viene spesso lasciato in inglese)
11 Min.
Zustimmung Ambra Gostoli
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


37 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acquisizione


Erklärung:
si tratta di uno di quei programmi con i quali si ottengono ed accumulano punti per l'utilizzo del mezzo (in questo caso la carta di credito)

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy