Englisch: Assign Action itemItalienisch translation: assegnare...  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Bildungswesen/Pädagogik / workshop | | Englisch Begriff oder Satz: Assign Action item | | e' uno dei principi per avere meeting efficaci |
| | | assegnare... | Erklärung:
l'Action Item (AI)
il compito
l'incarico
il da farsi
Copywhat] BRUXELLES03: habemus report... conoscenza +++ CHE FARE? A questo punto siamo passati ai cosiddetti "action item", altresi` leninamente noti come "che fare?". In sintesi ...
prometeo.serverzone.b-only.com/ pipermail/copywhat/2003-December/000080.html - 41k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
[Discussioni] Fwd: copyleft and political left... http://www.stallman.org/quebec.html . tutti gli "action item" presenti sulla prima pagina del sito . http://www.stallman.org/policestate.html ? ...
www.softwarelibero.it/pipermail/ discussioni/2001-November/002736.html - 4k - Copia cache - Pagine simili
premettendo che in gergo formativo "Action item" si trova in italiano ma che io amo tradurre il traducibile, in breve l'AI è l'azione che ogni persona deve svolgere.
Ti indico quindi sopra delle possibile proposte.
raffa1
|
| Ausgewählte Antwort von:
Raffaella Cornacchini
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie. Io avevo tradotto con "compito attivo".
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
36 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| assegnare...
Erklärung:
l'Action Item (AI)
il compito
l'incarico
il da farsi
Copywhat] BRUXELLES03: habemus report... conoscenza +++ CHE FARE? A questo punto siamo passati ai cosiddetti "action item", altresi` leninamente noti come "che fare?". In sintesi ...
prometeo.serverzone.b-only.com/ pipermail/copywhat/2003-December/000080.html - 41k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
[Discussioni] Fwd: copyleft and political left... http://www.stallman.org/quebec.html . tutti gli "action item" presenti sulla prima pagina del sito . http://www.stallman.org/policestate.html ? ...
www.softwarelibero.it/pipermail/ discussioni/2001-November/002736.html - 4k - Copia cache - Pagine simili
premettendo che in gergo formativo "Action item" si trova in italiano ma che io amo tradurre il traducibile, in breve l'AI è l'azione che ogni persona deve svolgere.
Ti indico quindi sopra delle possibile proposte.
raffa1
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie. Io avevo tradotto con "compito attivo". |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
