Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: dip slide

Italienisch translation: dip slide






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:dip slide
Italienisch Übersetzung:dip slide
Eingetragen von:Nicola Cafiero
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:20 Jun 10, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / umidificatore
Englisch Begriff oder Satz: dip slide
Module Water Tank. Ensure the Module water tank is free of any dirt and debris.
Health and Safety. Take a water sample. The sample should be tested using a dip slide to indicate the total number of coliforming units per millilitre (cfu/ml). Generally, levels of 1x10² cfu/ml may be considered acceptable for this type of humidifier provided the species of bacteria and/or fungi involved are themselves not considered to be harmful. If you are unsure of the quality of your water please consult JS Customer Services +44 (0) 1903 858 649 for advice.

Nicola Cafiero
Italien
dip slide
Erklärung:
"dip-slide": un recipiente cilindrico trasparente con un supporto che contiene uno o due terreni diversi.
Usato per le analisi atte a rilevare la presenza di mocroorganismi nell'acqua.
Ausgewählte Antwort von:

Giorgio Testa
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +3dip slideGiorgio Testa


  

Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
dip slide


Erklärung:
"dip-slide": un recipiente cilindrico trasparente con un supporto che contiene uno o due terreni diversi.
Usato per le analisi atte a rilevare la presenza di mocroorganismi nell'acqua.

Giorgio Testa
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 86
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Daniela Zambrini: stavo giusto per inserire lastessa risposta quando è apparsa la tua! :-)
3 Min.
  -> grazie Daniela! A buon rendere.

Zustimmung Elena Ghetti
2 Stunden
  -> grazie Elena!

Zustimmung Alberta Batticciotto
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren