Englisch: dead legsItalienisch translation: bracci morti  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / umidificatore | | Englisch Begriff oder Satz: dead legs | Management System Installation. The management system is mounted in a convenient location and has been connected to the Evaporative Module via the 12-core electrical cable
Feedwater Installation. The Evaporative Module has a feedwater supply in excess of 2 bar connected to the supplied WRAS approved filling hose.
Sterilisation system.The Sterilisation system is mounted in a suitable location and is connected to the Evaporative Module via through the supplied flexible hoses. The circuit is completed without any dead-legs.
|
| | | bracci morti | Erklärung:
espressione brutta che indica un tratto del circuito senza uscita
la traduzione viene dal dizionario REHVA di climatizzazione
g) disinfettare il circuito dell'acqua calda con cloro ad elevata ... oppure nuove installazioni, non creino bracci morti o tubature con assenza di flusso ...
www.sicurezzaonline.it/leggi/ legbio/legbiodoc/legbiopro/pro20050113.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
 Elena Ghetti
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 4 +4 | bracci morti | |
45 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| bracci morti
Erklärung:
espressione brutta che indica un tratto del circuito senza uscita
la traduzione viene dal dizionario REHVA di climatizzazione
g) disinfettare il circuito dell'acqua calda con cloro ad elevata ... oppure nuove installazioni, non creino bracci morti o tubature con assenza di flusso ...
www.sicurezzaonline.it/leggi/ legbio/legbiodoc/legbiopro/pro20050113.htm
| Elena Ghetti
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 105
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
