Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: dashboard adhesive mount plate

Italienisch translation: supporto/base autoadesivo/a da cruscotto






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:dashboard adhesive mount plate
Italienisch Übersetzung:supporto/base autoadesivo/a da cruscotto
Eingetragen von:Simpa
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

13:59 Aug 26, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
E-Technik/Elektronik / navigazione GPS
Region (source): English (United Kingdom)
Englisch Begriff oder Satz: dashboard adhesive mount plate
Adjustable viewing angle bracket with suction mount and dashboard adhesive mount plate.

Si tratta del kit di supporto auto per l'installazione di un navigatore GPS
Simpa
Frankreich
supporto/base autoadesivo/a da cruscotto
Erklärung:


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-26 14:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

anche "per cruscotto"
Ausgewählte Antwort von:

Leonardo Marcello Pignataro
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
pensavo a questa versione ma fusa dopo ore di traduzione avevo bisogno di conferma..Grazie!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +3supporto/base autoadesivo/a da cruscotto
Leonardo Marcello Pignataro


  

Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
supporto/base autoadesivo/a da cruscotto


Erklärung:


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-26 14:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

anche "per cruscotto"

Leonardo Marcello Pignataro
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
pensavo a questa versione ma fusa dopo ore di traduzione avevo bisogno di conferma..Grazie!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Sonja Zibin: d'accordo con per cruscotto
8 Min.
  -> Grazie, Sonja!

Zustimmung Daniela Zambrini
25 Min.

Zustimmung DTW
21 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren