Englisch: variable frequency driveItalienisch translation: drive a frequenza variabile  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik | | Englisch Begriff oder Satz: variable frequency drive | Ho capito che cosa è, ma come si dice in italiano?
Purtroppo si tratta di un manuale di istruzioni, e non ho altro contesto.
Grazie a tutti! |
| Hope05KudoZ-AktivitätFragen: 51 (alle geschlossen) Antworten: 6
Italien
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Gian: 07:59 May 26, 2006: Manuale di istruzione di che cosa?
Che cosa è un drive, in questo caso? -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Alberta Batticciotto
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| trasmissione a frequenza variabile
Erklärung:
....
| Gian
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 550
|
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Non credo che sia adatto, ma non ho dato abbastanza contesto (perchè non ce n'è molto). il manuale è relativo alle istruzioni per l'installazione di questo drive, che dovrebbe servire a controllare la velocità di un motore elettrico, spero che possa aiutare Grazie
Fragesteller: per l'installazione di questo drive. Ed essendo solo la prima pagina non ho molti elementi per capire di che cosa sia esattamente, tutto quello che so è quello che ho gia scritto (definizione trovata su wikipedia). mah, la verità è che ho ancora qualche dubbio su come tradurlo.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
