Englisch: Adaptive Light Handling engine Italienisch translation: motore per l'uso di luce adattiva  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / CCTV | | Englisch Begriff oder Satz: Adaptive Light Handling engine | | Context: ARTICA Adaptive Light Handling engine ensures that Videalert is the only technology that truly filters out background noise |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Elena Nissen Villoresi: 18:19 Jul 29, 2006: I would need more info to really be of help but at first glance, if it is CCTV, I would guess that we are talking about an illuminator and about a patent name - in this case "noise" would refer to image noise that is filtered for a more accurate detection
Elena Nissen Villoresi: 18:26 Jul 29, 2006: are you translating a software that uses an adaptive light handling engine?
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Alberta Batticciotto
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenCara Alberta,
grazie mille.
Giorgio Giandomenici
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   |
| | adaptive light handling engine -
Erklärung:
OI think it might be an engine that works by transforming light into energy and functioning based on the energy it generates like this.
--------------------------------------------------
Note added at 13 perc (2006-07-29 18:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
-O
--------------------------------------------------
Note added at 14 perc (2006-07-29 18:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
That's only a -for me at least- seemingly logical guess.The opinion of everybody else is welcome.
| savaria
Ungarn
Muttersprache: Ungarisch
|
|
12 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| | adaptive light handling engine motore per l'uso di luce adattiva
Erklärung:
I would say so
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenCara Alberta,
grazie mille.
Giorgio Giandomenici |
|
|
|
| |
The translation workplace 
