Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Nov 18 20:47 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: e-house

Italienisch translation: armadio elettrico






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« propertyZur KudoZ-Liste zurückkehren
suburbanite »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:e-house
Italienisch Übersetzung:armadio elettrico
Eingetragen von:Federica Banzola
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

14:26 Sep 4, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / crane
Englisch Begriff oder Satz: e-house
... there is a kink in the top flange of the crane. The bend is not a smooth arc, but more like an elbow, enough to cause a bend in the girder box. The bend is on the opposite side of the girder to the e-house and away from the e-house.
Federica Banzola
Italien
armadio elettrico
Erklärung:
Così appare in immagini e descrizione delle funzioni. Vedi siti i primi su immagini il terzo per le descrizioni.
Ausgewählte Antwort von:

Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1armadio elettrico
Vittorio Preite


  

Antworten

36 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
armadio elettrico


Erklärung:
Così appare in immagini e descrizione delle funzioni. Vedi siti i primi su immagini il terzo per le descrizioni.

Beispielsätze:
  • www.orsiflaviosrl.com

    Quelle: http://www.engineeringtalk.com/news/gef/gef115.html
    Quelle: http://www.cntwebsite.com
Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 325
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung elysee: ok..ciao Vittorio!
9 Stunden
  -> Ciao "Elisee"
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy