Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch term or phrase: by 5 seconds, within 5 second

Italienisch translation: ...per 5 secondi, ogni 5 secondi...






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

11:24 Oct 16, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik
Englisch Begriff oder Satz: by 5 seconds, within 5 second
Radiosveglia

SLEEP FUNCTION

During Radio On mode, press Snooze/Sleep button (10) to turn on Sleep mode, the Sleep time will keep flashing by 5 seconds, within 5 second and press Sleep button to change the duration from 90 min - 10 min. Press Power button (9) to cancel sleep function.

Grazie!
MYRIAM LAGHA
Frankreich
Italienisch Übersetzung:...per 5 secondi, ogni 5 secondi...
Erklärung:
un suggerimento
Ausgewählte Antwort von:

mona79
Rumänien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +2...per 5 secondi, ogni 5 secondi...mona79
4per 5 secondi, entro 5 secondi
clarinet3


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
...per 5 secondi, ogni 5 secondi...


Erklärung:
un suggerimento

mona79
Rumänien
Muttersprache: Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung elysee
1 Stunde
  -> thank you

Zustimmung Alberta Batticciotto
2 Stunden
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
per 5 secondi, entro 5 secondi


Erklärung:
....

clarinet3
Italien
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren