Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 3rd 8 second output

Italienisch translation: al terzo passo di otto secondi di dutata, emettera' quattro suoni







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:3rd 8 second output
Italienisch Übersetzung:al terzo passo di otto secondi di dutata, emettera' quattro suoni
Eingetragen von:rfmoon
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:34am Oct 16, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik
Englisch Begriff oder Satz: 3rd 8 second output
Radiosveglia

Buzzer Pattern
1st 8 seconds output 1 beep, 2nd second output 2 beep, 3rd 8 second output 4 beep, after that continue output beep tone, the same pattern repeat at next minute again.

Grazie!
MYRIAM LAGHA
Frankreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
rfmoon: 11:57am Oct 20, 2006: You're Welcome..Thank you!

al terzo passo di otto secondi di dutata, emettera' quattro suoni
Erklärung:
or

la terza volta, entro otto secondi, suonera' quattro volte
or

durante il terzo ciclo di otto secondi suonera' quattro volte
Ausgewählte Antwort von:

rfmoon
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4al terzo passo di otto secondi di dutata, emettera' quattro suoni
rfmoon


  


Antworten

34 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
al terzo passo di otto secondi di dutata, emettera' quattro suoni

Erklärung:
or

la terza volta, entro otto secondi, suonera' quattro volte
or

durante il terzo ciclo di otto secondi suonera' quattro volte

rfmoon
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren