Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: accelerated code

Italienisch translation: codifica accelerata/rapida






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:accelerated code
Italienisch Übersetzung:codifica accelerata/rapida
Eingetragen von:INTO SPANISH
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

16:26 Jan 25, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / estilo arquitectonico
Englisch Begriff oder Satz: accelerated code
questo compare in un manuale di tastiera codificata.

Output 2 in START/STOP mode without
**accelerated code**.

C'è qualcuno che mi possa dare una mano?
Grazie mille
INTO SPANISH
Italien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
INTO SPANISH: 16:40 Jan 25, 2007: ma.. - non pensi che potrebbe essere un qualcosa tipo "codice rapido" (simile alla scelta rapida)??

grazie
Alessio Nunziato: 16:47 Jan 25, 2007: scusami, questo code appare soltanto qui o anche in altre parti del testo? e poi cosa viene prima e dopo la frase che hai citato? magari è d'aiuto! ero abbastanza sicuro, ma ora che mi ci fai pensare forse mi sbaglio...
INTO SPANISH: 17:01 Jan 25, 2007: non c'è niente nè prima nè dopo, è solo relativa alla modalità di funzionamento della tastiera codificata.
Alessio Nunziato: 17:02 Jan 25, 2007: beh aspettiamo altri pareri :)

codifica accelerata
Erklärung:
dai un'occhiata su Google ;)
Ausgewählte Antwort von:

Alessio Nunziato
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4codifica accelerata
Alessio Nunziato


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
codifica accelerata


Erklärung:
dai un'occhiata su Google ;)

Alessio Nunziato
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren