Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Blind and buried Vias/µVias

Italienisch translation: fori cieci e fori profondi






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Blind and buried Vias/µVias
Italienisch Übersetzung:fori cieci e fori profondi
Eingetragen von:Serena Tutino
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:27 Feb 1, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / elettronica
Englisch Begriff oder Satz: Blind and buried Vias/µVias
High density interconnection Tools (Blind and buried Vias/µVias)
Ne avete mai sentito parlare?
Serena Tutino
Italien
fori cieci e fori profondi
Erklärung:
In printed circuit board design, via refers to a pad with a plated hole that connects copper tracks from one layer of the board to other layer(s). Either the holes are electroplated or small rivets are inserted. High-density multi-layer PCBs may have blind vias, which are visible only on one surface, or buried vias, which are visible on neither (example image of each).

Negli ultimi anni, sui circuiti multistrato, si è diffusa una tecnologia che prevede la foratura non più di fori passanti ( "Through holes" ), cioè sull' intero spessore del c.s., bensì di fori cosiddetti ciechi ( "blind via holes"), i quali connettono una delle facce esterne a uno degli strati interni, quindi vengono praticati a profondità controllata sull' asse Z ( o spessore ) del circuito.
Ausgewählte Antwort von:

mala_jana
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3fori cieci e fori profondi mala_jana
3fori (di via) ciechi e interratiChiara_R


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blind and buried vias/µvias
fori (di via) ciechi e interrati


Erklärung:
direi microfori per µVias

leggi questo articolo, ti sarà utile anche per il resto della traduzione!
http://it.wikipedia.org/wiki/Circuito_stampato


    Quelle: http://www.baselectron.it/prodotti_dett.php?id_c=6
    Quelle: http://www.artytech.it/master.htm
Chiara_R
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blind and buried vias/µvias
fori cieci e fori profondi


Erklärung:
In printed circuit board design, via refers to a pad with a plated hole that connects copper tracks from one layer of the board to other layer(s). Either the holes are electroplated or small rivets are inserted. High-density multi-layer PCBs may have blind vias, which are visible only on one surface, or buried vias, which are visible on neither (example image of each).

Negli ultimi anni, sui circuiti multistrato, si è diffusa una tecnologia che prevede la foratura non più di fori passanti ( "Through holes" ), cioè sull' intero spessore del c.s., bensì di fori cosiddetti ciechi ( "blind via holes"), i quali connettono una delle facce esterne a uno degli strati interni, quindi vengono praticati a profondità controllata sull' asse Z ( o spessore ) del circuito.


    Quelle: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/via+(electronics)
    Quelle: http://it.wikipedia.org/wiki/Circuito_stampato
mala_jana
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch, Serbokroatisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren