Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch term or phrase: Battery Conserve Timer

Italienisch translation: timer per il risparmio energetico



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

13:15 Apr 3, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik
Englisch Begriff oder Satz: Battery Conserve Timer
Il contesto:
"the timer is used to conserve battery power when used on mobile machinery where battery support will only be required for short intervals between long periods"

Grazie in anticipo!
marilina vanuzzi
Italien
Italienisch Übersetzung:timer per il risparmio energetico
Erklärung:
mi pare dica questo, cioè un timer che permette di risparmiare sui tempi di accensione prolungando la durata della batteria
Ausgewählte Antwort von:

Gianni Pastore
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie Gianni!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3timer per il risparmio energetico
Gianni Pastore


  

Antworten

3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
battery conserve timer
timer per il risparmio energetico


Erklärung:
mi pare dica questo, cioè un timer che permette di risparmiare sui tempi di accensione prolungando la durata della batteria

Gianni Pastore
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 120
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie Gianni!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren