Englisch: decouplingItalienisch translation: disaccoppiamento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / electronics | | Englisch Begriff oder Satz: decoupling | Che cosa significa qui "decoupling" ??
"Consisting of six glass-passivated diode chips directly bonded to a solid base plate, the new bridge rectifier provides mechanical ruggedness and decoupling from the terminals as well as high reliability"
Grazie in anticipo
Giacomo
|
| | | disaccoppiamento? | Erklärung:
Non ne sono sicuro, non è il mio campo.
Ref. Eurodic. Decouple |
| Ausgewählte Antwort von:
xxxTanuki
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSi, è proprio disaccoppiamento; l'ho capito tardi; i terminali elettrici sono indipendenti dalla struttura meccanica. Talvolta, nei grossi diodi, coincidono con la carcassa.
Non potendo premiare tutte e due, tralascio Marisapad che è arrivata dopo.
Grazie comunque
Giacomo
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +7 |
| disaccoppiamento?
Erklärung:
Non ne sono sicuro, non è il mio campo.
Ref. Eurodic. Decouple
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSi, è proprio disaccoppiamento; l'ho capito tardi; i terminali elettrici sono indipendenti dalla struttura meccanica. Talvolta, nei grossi diodi, coincidono con la carcassa.
Non potendo premiare tutte e due, tralascio Marisapad che è arrivata dopo.
Grazie comunque
Giacomo
|
|
|
| |
The translation workplace 
