Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: establish a system

Italienisch translation: approntare/mettere a punto un sistema






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:establish a system
Italienisch Übersetzung:approntare/mettere a punto un sistema
Eingetragen von:Cristina Giannetti
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

14:20 Sep 20, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik
Englisch Begriff oder Satz: establish a system
Champelli created video content including a constantly changing wave of colors, and he programmed the display to jibe with the other design elements throughout the bar and hotel. “The colors on the ‘wheel spokes’ are chosen to complement and in other times contrast with the LED wall,” said Champelli. “Combined, these lights give the Center Bar a pulse and a tempo and establish a system to keep things moving without being a distraction.”
Cristina Giannetti
Italien
approntare/mettere a punto un sistema
Erklärung:
**
Ausgewählte Antwort von:

Gian
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4approntare/mettere a punto un sistema
Gian
3stabiliscono/creano un ritmoGraziano Scaldaferri
3creano un sistema
favaro


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
creano un sistema


Erklärung:
.

favaro
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
approntare/mettere a punto un sistema


Erklärung:
**

Gian
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 550
Login to enter a peer comment (or grade)


36 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stabiliscono/creano un ritmo


Erklärung:
Un'idea

Graziano Scaldaferri
Italien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren