Englisch: battery pin/Battery Clip ConnectorsItalienisch translation: pin della batteria/connettori a clip della batteria  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | battery pin/Battery Clip Connectors | | Italienisch Übersetzung: | pin della batteria/connettori a clip della batteria | | Eingetragen von: | Valentina Cafiero |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik | | Englisch Begriff oder Satz: battery pin/Battery Clip Connectors | Holding the Tracer in one hand and the battery in the other, align the battery pins in the sockets on the Tracer.
It is best to have as many Battery Clip Connectors available for the conditioning process as the number of batteries needed for replacement.
sono entrambi morsetti batteria? grazie |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Mijdel
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
14 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| | battery pin/battery clip connectors spinotto/ morsetti a clip
Erklärung:
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2008-01-26 18:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
scusate, marimari e mijdel, non ho copiato.... connessione problematica!
|  Potlatch
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
|
|
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| | battery pin/battery clip connectors terminali della batteria / pinze della batteria
Erklärung:
pin è in generale un morsetto/terminale/polo
clip suggerisce l'idea di pinzare per effettuare un contatto, proprio come nel caso delle pinze per la batteria della macchina.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-26 19:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "pinze per batteria"
| Paola Slajmer
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
|
| |
The translation workplace 
