Englisch: digital operatorItalienisch translation: operatore digitale  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | digital operator | | Italienisch Übersetzung: | operatore digitale | | Eingetragen von: | 5168 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / centri di lavoro - caricatore (loader system) | | Englisch Begriff oder Satz: digital operator | Nei codici errore servo amplificatore di una cella di carico per macchine utensili, ho trovato il seguente errore:
"Digital operator transmission error. Occurred when the power supply was turned ON withnthe digital operator connected or when connecting digital operator with the power supply turned ON. "
Si tratta di pannello operatore digitale o esiste un dispositivo detto operatore digitale?
grazie mille |
| | | operatore digitale | Erklärung:
In questo sito http://www.hstore.it/stores/drivetec/images/Inverter-L300.pd...
è chiamato soltanto "operatore digitale"...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2008-05-09 19:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ho approfondito la ricerca e confermo che, specialmente parlando di inverter e convertitori, si trova tradotto letteralmente:
http://www.hstore.it/stores/drivetec/images/CATALOGOL300P-16...
"FACILE COMANDO CON
L'OPERATORE DIGITALE (OPE-SR)
La frequenza di uscita può essere controllata con il potenziometro
a bordo dell'operatore OPE-SR (standard).
L'OPE-SR può essere remotato, è dotato di display a 4
cifre e di segnalazioni LED per indicare la grandezza visualizzata
(frequenza, corrente, potenza, ecc.).
Come opzione è disponibile un operatore multilingua
SRW-0EX (inglese, francese, tedesco, Italiano, spagnolo
e portoghese) con funzione di lettura / copiatura dei parametri."
http://www.hitachi-ds.com/download/brochures/media/datasheet...
"Operatore remoto, Copia parametri, Cavo per operatore digitale, Reattanza per miglioramento fattore di potenza,
Filtro di rete per ambienti residenziali, Software di configurazione ProDrive"
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni14 ore (2008-05-12 09:41:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te e buon lavoro! |
| Ausgewählte Antwort von:
 Silvia Nigretto
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille a tutti per la conferma
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +7 |
| operatore digitale
Erklärung:
In questo sito http://www.hstore.it/stores/drivetec/images/Inverter-L300.pd...
è chiamato soltanto "operatore digitale"...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2008-05-09 19:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ho approfondito la ricerca e confermo che, specialmente parlando di inverter e convertitori, si trova tradotto letteralmente:
http://www.hstore.it/stores/drivetec/images/CATALOGOL300P-16...
"FACILE COMANDO CON
L'OPERATORE DIGITALE (OPE-SR)
La frequenza di uscita può essere controllata con il potenziometro
a bordo dell'operatore OPE-SR (standard).
L'OPE-SR può essere remotato, è dotato di display a 4
cifre e di segnalazioni LED per indicare la grandezza visualizzata
(frequenza, corrente, potenza, ecc.).
Come opzione è disponibile un operatore multilingua
SRW-0EX (inglese, francese, tedesco, Italiano, spagnolo
e portoghese) con funzione di lettura / copiatura dei parametri."
http://www.hitachi-ds.com/download/brochures/media/datasheet...
"Operatore remoto, Copia parametri, Cavo per operatore digitale, Reattanza per miglioramento fattore di potenza,
Filtro di rete per ambienti residenziali, Software di configurazione ProDrive"
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni14 ore (2008-05-12 09:41:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te e buon lavoro!
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| grazie mille a tutti per la conferma |
|
|
| |
The translation workplace 
