Englisch: .5 - 4.00mm2 WireItalienisch translation: cavo da 0.5 - 4.00mm2 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / Electrical | | Englisch Begriff oder Satz: .5 - 4.00mm2 Wire | | No context. The topic is electrical wiring. |
| | | cavo da 0.5 - 4.00mm2 | Erklärung:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 16:07:34 (GMT)
--------------------------------------------------
cavo da 0.5 - 4.00mm2 (2 superscript = sq. mmm = mm. quadrati) |
| Ausgewählte Antwort von:
Massimo Gaido
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| cavo da 0.5 - 4.00mm2
Erklärung:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 16:07:34 (GMT)
--------------------------------------------------
cavo da 0.5 - 4.00mm2 (2 superscript = sq. mmm = mm. quadrati)
| Massimo Gaido
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
3 Min. Antwortsicherheit: |
| Filo (elettrico) con sezione di 0,5-0,4 millimetri quadrati
Erklärung:
Oppure Sezione filo 0,5-0,4 mm (se è la descrizione del filo; se è un elenco di pezzi/componenti, è buona la prima)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| cavo elettrico, sezione 0,5 - 4,0 mm2
Erklärung:
..
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 16:55:57 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ricorda che in Europa e molti altri paesi si usa la virgola per separare i decimali e quindi non è corretto mettere il punto!!!
0,5 - 5,0
Inoltre è consigliato (non so se è obbligatorio) nel caso si usino due unità dopo la virgola, usarli per entrambi i valori
0,50 -5,00 perché così si definisce anche il decimo od il centesimo, mentre se si scrive solo 5 non si precisa che i centesimi sono 0
| Gian
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 532
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
