Englisch: broadcasting signalItalienisch translation: segnale di trasmissione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | broadcasting signal | | Italienisch Übersetzung: | segnale di trasmissione | | Eingetragen von: | Laurent 1973 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / TV sets, video signal processing | | Englisch Begriff oder Satz: broadcasting signal | TV sets, video signal processing
"...video signal processors including television receivers and video tape recorders must be designed such a way that they can receive broadcasting signals of different television systems including the existing NTSC."
per la radio si chiamano (secondo eurodic.) segnali di radiodiffusione. E per la TV? Segnali di telediffusione? C'è un termine "ufficiale" per broadcasting signal? |
| | | segnale di trasmissione | Erklärung:
io metterei così, diverse conferme su google
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-01-28 11:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
Il sistema di trasmissione ha la funzione di aggiungere ai pacchetti di dati le informazioni necessarie alla trasmissione (ad esempio i codici di controllo e correzione degli errori) e di modulare il segnale portante. Solo quest\'ultima parte (ovvero la generazione del segnale di trasmissione) si differenza a seconda del mezzo trasmissivo usato |
| Ausgewählte Antwort von:
Antonella DI FAZIO
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| segnale di trasmissione
Erklärung:
io metterei così, diverse conferme su google
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-01-28 11:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
Il sistema di trasmissione ha la funzione di aggiungere ai pacchetti di dati le informazioni necessarie alla trasmissione (ad esempio i codici di controllo e correzione degli errori) e di modulare il segnale portante. Solo quest\'ultima parte (ovvero la generazione del segnale di trasmissione) si differenza a seconda del mezzo trasmissivo usato
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
