Diagnostics and Analytics logging

Italian translation: registro/registrazione di dati diagnostici e statistici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Diagnostics and Analytics logging
Italian translation:registro/registrazione di dati diagnostici e statistici
Entered by: Daniela Gabrietti

11:47 Mar 28, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / TV
English term or phrase: Diagnostics and Analytics logging
Navigate to the [Diagnostics] menu and open it
You will see below items:
[Enable]:
You can enable Diagnostics and Analytics logging via [Yes] or disable it via [No]

Si parla di funzioni di un TV per il settore alberghiero
Daniela Gabrietti
Local time: 14:03
registro/registrazione/archivio (di) diagnostica e statistiche
Explanation:
Con "Diagnostica" in maiuscolo e senza "di", visto che il nome della sezione specifica del software.

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2017-03-28 12:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige: "visto che è il nome"
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 14:03
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4registro/registrazione/archivio (di) diagnostica e statistiche
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diagnostics and analytics logging
registro/registrazione/archivio (di) diagnostica e statistiche


Explanation:
Con "Diagnostica" in maiuscolo e senza "di", visto che il nome della sezione specifica del software.

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2017-03-28 12:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige: "visto che è il nome"

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 867
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search