Englisch: facilitating plant operationsItalienisch translation: per agevolare/facilitare le operazioni dell'impianto  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | facilitating plant operations | | Italienisch Übersetzung: | per agevolare/facilitare le operazioni dell'impianto | | Eingetragen von: | Antonella Andreella |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik | | Englisch Begriff oder Satz: facilitating plant operations | The innovative system in Windows environment constitutes a very useful tool for monitoring, data acquisition and installation control, optimising and facilitating plant operations.
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Giusi Pasi (asker): 19:27 Mar 23, 2004: help! - L'altro mio quesito non si visualizza, lo propongo qui:
The graphic environment, through its *valve net and collection station synoptics*, makes possible to supervise the condition of each equipment any time (motors running, open valves, etc) and values and parameters introduction.
La parte dubbia è quella tra asterischi. Mi spiace abusare di questo spazio, ma ho problemi di visualizzazione anche delle altre due mie domande kudoz: non le vedo in elenco. MAH!
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Antonella Andreella
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenRi-grazie, Antonella. A seguire, un grazie enorme a Bistefano per l'altro quesito
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| per agevolare/facilitare le operazioni dell'impianto
Erklärung:
HTH
AA
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Ri-grazie, Antonella. A seguire, un grazie enorme a Bistefano per l'altro quesito |
|
6 Stunden Antwortsicherheit: |
| v.s. (parte dubbia - completa)
Erklärung:
I sinottici sono videate grafiche tipiche dei software di controllo impianti.
Il primo termine dovrebbe essere scritto "Valve-Net", perchè e' un tipo di rete di campo per valvole motorizzate a controllo elettronico (per circuiti idraulici) vd. rif. segg.
APV DELTA CU Valve-Net
Description: The DELTA CU Valve-Net is our new generation of control unit for valves, which makes intelligently distributed control possible via connection to a field bus. The DELTA CU Valve-Net is based upon an open system, which is compatible with all major PLC...
more hits from: http://www.apv.com/Valves/deltacuvalvenet.htm - 13 KB
Instrument-net UK Instrumentation On-Line Buyers Guide
... BUYERS GUIDE, SOURCING, TRADING & EXPORT COMPANY Welcome to the Instrument-net (incorporating the Valve-net) , a resource centre and on-line buyers guide for all interested in the UK instrument industry. Established in June ...
Instrument-net is regularly updated. If you find this web site...
more hits from: http://www.instrument-net.co.uk/ - 10 KB
Perciò :
L'ambiente grafico, mediante i sinottici della rete Valve-Net (controllo valvole) e della stazione di raccolta (dati), rendono possibile ...
Ciao !
| bistefano
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 21
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
