Englisch: electric block diagramItalienisch translation: diagraamma elettrico a sezioni  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | electric block diagram | | Italienisch Übersetzung: | diagraamma elettrico a sezioni | | Eingetragen von: | Vittorio Preite |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik | | Englisch Begriff oder Satz: electric block diagram | Dicitura relativa ad alcuni schemi elettrici...sembrerebbe diagramma a blocchi ma i disegni smentiscono questa ipotesi.
Ho anche trovato la seguente traduzione: "curva di bloccaggio elettrico" che mi convince ancora di meno...
Che ne dite?
Grazie!! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Giacomo Camaiora: 20:23 Jul 17, 2004: Per poter rispondere dobbiamo capire meglio cosa vedi sui disegni; per quanto riguarda il termine "curva di bloccaggio elettrico" direi ...... orroreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
32 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| nota
Erklärung:
Mi sembra proprio che sia uno schema elettrico di interconnessione di componenti (o blocchi)
WordNet Dictionary
Noun 1. block diagram - a diagram showing the interconnections between the components of system (especially an electronic system)
http://www-odp.tamu.edu/publications/195_IR/chap_04/c4_f113....
Diagramma/schema di connessione elettrica di elementi
http://autorepair.about.com/cs/troubleshooting/a/bl300.htm
Before you try to troubleshoot an electrical problem there are a few things you're going to need. You'll need a good wiring diagram of the system you're looking at. There are two types of wiring diagrams, a block diagram and a schematic diagram.
***A block diagram ***lays out the components of the system and how they relate to each other. This is good to help gain an understanding of the basic system and how it works.
| Gian
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 550
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
