Englisch: data portItalienisch translation: porta dati  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik | | Englisch Begriff oder Satz: data port | purtroppo ho poco o nessun contesto, si tratta di impianti presenti in una camera d'albergo. Oltre a *data port* c'è collegamento Internet, TV sat, ecc.
Se può essere d'aiuto in questa pagina c'è la foto di quello che potrebbere essere (ma non capito nulla).
http://web.hku.hk/~pflac/student_residences/patrick_manson/i... |
| | | porta dati | Erklärung:
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2004-09-03 15:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
Un esempio potrebbe essere:
\"Porta dati a infrarossi
Una porta dati che utilizza irDA come standard per le comunicazioni wireless tra il computer e il telefono cellulare. Ad esempio, per aggiornare la rubrica di un PC abilitato irDA, è necessario allineare le porte a infrarossi su ciascun dispositivo, quindi trasferire le informazioni dal telefono al PC.\"
http://direct.motorola.com/itn/glossary.asp?index_key=P&coun...
|
| Ausgewählte Antwort von:
byteman
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie 1000 e grazie anche per l'URL.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 4 +1 | porta dati | |
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| porta dati
Erklärung:
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2004-09-03 15:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
Un esempio potrebbe essere:
\"Porta dati a infrarossi
Una porta dati che utilizza irDA come standard per le comunicazioni wireless tra il computer e il telefono cellulare. Ad esempio, per aggiornare la rubrica di un PC abilitato irDA, è necessario allineare le porte a infrarossi su ciascun dispositivo, quindi trasferire le informazioni dal telefono al PC.\"
http://direct.motorola.com/itn/glossary.asp?index_key=P&coun...
| byteman
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 186
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| grazie 1000 e grazie anche per l'URL. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
