Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: A moving eye that senses your position

Italienisch translation: occhio elettronico/ sensore elettronico per il rilevamento di presenza/ posizione



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:A moving eye that senses your position
Italienisch Übersetzung:occhio elettronico/ sensore elettronico per il rilevamento di presenza/ posizione
Eingetragen von:Anthony Tamburro
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:13pm Mar 25, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
E-Technik/Elektronik
Englisch Begriff oder Satz: A moving eye that senses your position
Air conditioning unit with a moving eye taht senses your position
Anthony Tamburro
Vereinigte Staaten
occhio elettronico/ sensore elettronico per il rilevamento di presenza/ posizione
Erklärung:
you say occhio elettronico in Italian, too.


OCCHIO ELETTRONICO-MODULO SENSORE DI PRESENZA PIR

230V ~ 50Hz max 5A
L'OCCHIO ELETTRONICO...
senza limite le possibili applicazioni...
Quando 'VEDE' accende automaticamente qualsiasi apparecchio elettrico collegato.
Per aspiratori, lampade,distributori automatici, bagni, servizi, ecc.

blister mm 150x225x30

Foglietto illustrativo art. 09010 (formato PDF)
Ausgewählte Antwort von:

Domenica Grangiotti
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +6occhio elettronico/ sensore elettronico per il rilevamento di presenza/ posizione
Domenica Grangiotti
3 +2sensore mobile che rileva la vostra posizione
Mariella Bonelli


  


Antworten

18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
a moving eye that senses your position occhio elettronico/ sensore elettronico per il rilevamento di presenza/ posizione

Erklärung:
you say occhio elettronico in Italian, too.


OCCHIO ELETTRONICO-MODULO SENSORE DI PRESENZA PIR

230V ~ 50Hz max 5A
L'OCCHIO ELETTRONICO...
senza limite le possibili applicazioni...
Quando 'VEDE' accende automaticamente qualsiasi apparecchio elettrico collegato.
Per aspiratori, lampade,distributori automatici, bagni, servizi, ecc.

blister mm 150x225x30

Foglietto illustrativo art. 09010 (formato PDF)



    Quelle: http://store.yahoo.com/fapi/09010.html
Domenica Grangiotti
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung BlackMamba: BlackMamba
6 Min.

Zustimmung viva96
13 Min.

Zustimmung milveg
15 Min.

Zustimmung giogi: Buona Pasqua; Domenica!
20 Min.

Zustimmung Valeria Francesconi
2 Stunden

Zustimmung Francesca Siotto
2 Stunden
  -> Grazie a tutti e Buona Pasqua in ritardo
Login to enter a peer comment (or grade)


19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
a moving eye that senses your position sensore mobile che rileva la vostra posizione

Erklärung:
secondo me potrebbe essere questo

Mariella Bonelli
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Daniela Salerno
27 Min.

Zustimmung Simo Blom
17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren