Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: check control loop

Italienisch translation: (verifica che) l'anello di controllo







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:check control loop
Italienisch Übersetzung:(verifica che) l'anello di controllo
Eingetragen von:Ivana Micheli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:23pm Aug 19, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung
Englisch Begriff oder Satz: check control loop
Control valves:
Installation sand operating instructions:
Commissioning:
Checking of control:
In all cases check control loop is stable. Unstable control loop (constantly moving back and forth one step) causes premature wear. In this case please contract with manufacturer.
.....
Alessandro Miani
Italien
(verifica che) l'anello di controllo
Erklärung:
verifica/controlla che l'anello di controllo sia stabile

control loop = anello di controllo (ma anche circuito di regolazione)

Eurodicautom
Ausgewählte Antwort von:

Ivana Micheli
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1(verifica che) l'anello di controllo
Ivana Micheli


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
(check) control loop (verifica che) l'anello di controllo

Erklärung:
verifica/controlla che l'anello di controllo sia stabile

control loop = anello di controllo (ma anche circuito di regolazione)

Eurodicautom

Ivana Micheli
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Caterina Passari
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren