Englisch: “out in the field” Italienisch translation: sul campo
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / turbine eoliche | | Englisch Begriff oder Satz: “out in the field” | | XXX goes on to stress that individual employees “out in the field” have also played an important role in this area. |
| | | sul campo (?) | Erklärung:
...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2007-05-21 10:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
i singoli dipendenti che hanno lavorato sul campo hanno avuto un ruolo importante in quest'area |
| Ausgewählte Antwort von:
 Valeria Faber
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 2 +5 | sul campo (?) | |
31 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| sul campo (?)
Erklärung:
...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2007-05-21 10:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
i singoli dipendenti che hanno lavorato sul campo hanno avuto un ruolo importante in quest'area
| Valeria Faber
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 49
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
