alkali manganese primary cells, type AA/IEC R6 - batterie alcaline al manganese AA/IEC R6 ( translation glossary) Energie/Energieerzeugung,Technik

« grip sleeve

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

brain shift »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	alkali manganese primary cells, type AA/IEC R6
Italienisch Übersetzung:	batterie alcaline al manganese AA/IEC R6
Eingetragen von:	LQS Language Quality Solutions

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:01pm Apr 4, 2008

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung

Englisch Begriff oder Satz: alkali manganese primary cells, type AA/IEC R6

"batterie alcaline al manganese" seems to be the correct translation for the first part, how about "primary cells"?

Doktor Plirtz

KudoZ-Aktivität
Fragen: 3 (alle geschlossen)
Antworten: 0

batterie alcaline al manganese AA/IEC R6

Erklärung:
primary cells are generally called batteries.
Generally in Italian you find only <batterie AA (IEC R6)>

Ausgewählte Antwort von:

LQS Language Quality Solutions
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4	batterie alcaline al manganese AA/IEC R6	LQS Language Quality Solutions

Antworten

10 Min. Antwortsicherheit:

alkali manganese primary cells, type aa/iec r6 batterie alcaline al manganese AA/IEC R6

Erklärung:
primary cells are generally called batteries.
Generally in Italian you find only <batterie AA (IEC R6)>

Quelle: http://it.wikipedia.org/wiki/Pila_(chimica)#Pile_primarie_o_...

LQS Language Quality Solutions
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: alkali manganese primary cells, type AA/IEC R6

Italienisch translation: batterie alcaline al manganese AA/IEC R6