Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: change-pole switch

Italienisch translation: invertitore di polarità







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:change-pole switch
Italienisch Übersetzung:invertitore di polarità
Eingetragen von:Stefano Asperti
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:23pm Jun 17, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung
Englisch Begriff oder Satz: change-pole switch
The drive motor of the feeding rollers is actuated manually using a change-pole switch of the two-speed electric motor.

Stefano Asperti
Italien
invertitore di polarità
Erklärung:
forse per invertire la polarità di tensione da applicare al circuito del motore

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2008-06-17 20:39:38 GMT)
--------------------------------------------------

qui spiegano come funziona un motore http://scuole.monet.modena.it/smscarlo/robotica/pro_inv.htm
Ausgewählte Antwort von:

kero
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
2 +10invertitore di polarità
kero


  


Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +10
invertitore di polarità

Erklärung:
forse per invertire la polarità di tensione da applicare al circuito del motore

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2008-06-17 20:39:38 GMT)
--------------------------------------------------

qui spiegano come funziona un motore http://scuole.monet.modena.it/smscarlo/robotica/pro_inv.htm

kero
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille!!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung savaria: mi piace questa soluzione.La confermo :)
10 Min.
  -> grazie

Zustimmung Tricia Stuart
26 Min.
  -> Grazie Tricia

Zustimmung Olga Buongiorno: Si. http://www.rems.de/maint_files/deu/files/Unimat%2075,%20Unim...
32 Min.
  -> Grazie Olga

Zustimmung Silvia Nigretto: Condivido! Ciao Kero!
42 Min.
  -> Ciao Silvia, grazie mille

Zustimmung mcarmela
45 Min.
  -> Grazie mcarmela

Zustimmung Maria Luisa Dell'Orto: sì
1 Stunde
  -> Grazie Maria Luisa

Zustimmung rossella mainardis
3 Stunden
  -> grazie rossella

Zustimmung Mary Carroll Richer LaFlèche
10 Stunden
  -> grazie mary

Zustimmung Allergic
12 Stunden
  -> grazie allergic

Zustimmung aiaccio: esatto
18 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren